Lean pop when "off the gas" usually is caused by an exhaust leak near the head or the idle mixture (screw or pilot /slow jet) is too lean. You'll need a #42 pilot jet in there for the 440. Try first just opening the idle mixture screw up 1/2 turn at a time to cure the lean pop. 170 is by far not the largest jet made for the stock carb. If you took out the cam, double check that it's timed correctly and not off a tooth. I wouldn't think it's a compression problem due to stack-up or piston choice, it's still got to be higher than stock. I'm sure you posted somewhere, but what piston and head gasket are you using?
Mods: Big Gun FS w/MM quiet core, no lid , K&N, FCR41, 11.3:1 440 and Web 479 cam, porting, no choke. Works TRS fronts & Ultracross rear shock, a few other goodies
450R,250EX, Blaster, Banshee