Yes the 350x head can be made to work but i think you would need a big bore kit so the valves would clear the cylinder.Mine is 86mm so theres room for the valves to open.You'll need to use a timing chain from a 85 atc 250 "big red" as its the same length as the 300ex chain but its wider to fit the 350x cam.The 350x chain is too long.You'll have to make a custom pipe to clear your frame,i used a extended 400ex one.Yes there is a lot of "hear say" online about what works and what doesnt but i have personally did this in the past. Since the stock 350x is 81mm bore,i would think you would need a 330 kit(80mm) or bigger to have room for the valves.
426ex,lt250r banshee and kfx700 v force,yz250 mx bike